商談・通訳・条件整理
商談、翻譯與條件整理
Negotiation, Interpretation & Terms
買主、設計者、施工者との商談を調整し、用途と商習慣の違いを整理。
協調與買方、設計師及施工者的商談，整理用途與商業習慣差異。
Coordinate talks with buyers, designers and builders, clarifying uses and differences in business practice.
TOSHO ENTERPRISE / MARKET DEVELOPMENT
Your overseas business desk
日本企業の海外事業部として、
市場を育てる。
成為日本企業的海外事業部，
共同培養市場。
Growing markets as your
overseas business division.
日本の製材所、木材会社、家具工房、建材・生活用品メーカーに代わり、台湾・アジアの買主、設計者、施工者との接点をつくり、商品が継続的に届く仕組みを整えます。
協助日本製材廠、木材公司、家具工房、建材與生活用品品牌，建立與台灣、亞洲買方、設計師及施工者的接點，形成能持續交易的市場機制。
On behalf of Japanese sawmills, timber companies, furniture workshops and building-material and lifestyle brands, we create connections with buyers, designers and builders in Taiwan and Asia, then build systems for ongoing delivery.
For Japanese companies
売る前に、使われ方を理解する。
在銷售之前，先理解當地如何使用。
Understand How It Will Be Used Before Selling
海外では、同じ素材でも求められる寸法、品質、価格、説明方法が異なります。TOSHOは台湾の木材業、デザイン、製造、施工現場での経験をもとに、現地に届く商品と伝え方を日本企業と共につくります。
相同材料進入海外市場後，需求尺寸、品質、價格與說明方式都可能不同。TOSHO 以台灣木業、設計、製造及施工現場經驗，與日本企業共同建立適合當地的產品與溝通方式。
Overseas markets require different dimensions, quality, prices and explanations for the same material. Based on experience in Taiwan timber, design, manufacturing and construction, TOSHO develops products and communication that work locally together with Japanese companies.
Support scope
市場との接点を段階的につくる
分階段建立與市場的接點
Building Market Connections Step by Step
展示・テスト販売
展示與市場測試
Exhibitions & Test Sales
サンプル、展示空間、顧客反応を通じて、適切な商品と価格帯を検討。
透過樣品、展示空間與顧客反應，確認適合的產品與價格帶。
Use samples, display spaces and customer response to determine the right products and price points.
商品開発・継続取引
產品開發與持續交易
Product Development & Repeat Business
現地ニーズを工場へ戻し、仕様改善、製品化、輸出体制を構築。
將當地需求回饋工廠，建立規格改善、產品化及出口體系。
Return local needs to factories to improve specifications, create products and establish export systems.
Approach
小さく試し、確かな商流へ
先小規模測試，再建立穩定商流
Test Small, Build a Reliable Trade Flow
企業・製品理解
理解企業與產品
Company & Product Review
強み、生産能力、価格、海外展開の目的を確認。
確認優勢、生產能力、價格及海外拓展目標。
Confirm strengths, production capacity, pricing and overseas goals.
市場仮説
建立市場假設
Market Hypothesis
対象顧客、用途、規格、競合、販売方法を整理。
整理目標客戶、用途、規格、競爭與銷售方式。
Define target customers, uses, standards, competitors and sales methods.
商談・検証
商談與驗證
Negotiation & Validation
サンプルや小口案件で反応と実務条件を確認。
利用樣品或小量專案確認市場反應與實務條件。
Test response and operating conditions through samples or small orders.
商流構築
建立商流
Trade-flow Development
発注、決済、輸出、販売を継続可能な形に整備。
將下單、付款、出口與銷售建成可持續運作的流程。
Set up ordering, payment, export and sales for sustainable operation.
Fields
木材から暮らしの製品まで
從木材到生活產品
From Timber to Lifestyle Products
建築・空間分野
建築與空間領域
Architecture & Interiors
構造材、床材、内装材、建具、家具、一枚板、店舗・宿泊空間向け製品。
結構材、地板、裝修材、建具、家具、一枚板及店面、住宿空間產品。
Structural timber, flooring, interiors, joinery, furniture, slabs and products for retail and hospitality spaces.
暮らし・文化分野
生活與文化領域
Lifestyle & Culture
桧風呂、木の器、工芸品、茶席、盆栽、和室に関わる素材と製品。
檜木浴、木製食器、工藝品、茶席、盆栽與和室相關材料及產品。
Hinoki baths, wooden tableware, crafts, tea settings, bonsai and washitsu-related materials and products.
TOSHOは単発の販売代行ではなく、日本企業と海外市場の間に継続可能な関係をつくることを目指します。
TOSHO 的目標不是一次性的銷售代理，而是在日本企業與海外市場之間建立能持續發展的合作關係。
TOSHO aims beyond one-off sales representation to create sustainable relationships between Japanese companies and overseas markets.
Contact
海外展開の構想段階からご相談ください。
從海外拓展的構想階段即可開始洽談。
Talk to Us from the Earliest Planning Stage
会社・製品資料と、検討中の市場や課題をお知らせください。
請提供公司、產品資料，以及正在評估的市場與課題。
Please share company and product materials, target markets and current challenges.
Weiting@wood-design.tw →